[ 1]
0. Introduction

Voici quelques instructions pour un démarrage rapide avec KisoCD; pour
une documentation plus complête, veuillez consulter l'aide.

Si vous êtes utilisateur sur un système multi-utilisateur, KisoCD peut ne
pas ressembler à ce qui est décrit, ou peut ne pas vous fournir toutes les
options. Dans ce cas, votre administrateur système a paramétré quelques
options à des valeurs qui sont utiles pour le système, mais qui peuvent
désactiver quelques menus qu'il ne souhaite pas que vous utilisiez.
[ 2]
1. Démarrer un "gestionnaire de fichiers"

D'abord, vous aurez à démarrer KFileManager ou le manager intégré au 
programme.
Si vous avez kfm, essayez "View|kfm", autrement, choisissez "View|simple
filemanager".
[ 3]
2. Remplissage de votre CD avec son contenu, les bases....

Si vous êtes chanceux et avez kfm, il vous suffit de déplacer les fichiers/
directories que vous voulez avoir sur votre CD à l'intérieur de la fenêtre
droite de KisoCD.
Dans le cas du "simple filemanager" (gestionnaire de fichiers simplifié) :
sélectionnez les fichiers/directories (ici ça ne peut qu'être qu'un à la 
fois) et appuyez sur "transfer highlighted" (transférez ce qui est en 
surbrillance).

Quand vous les déplacez, une fenêtre va s'ouvrir, vous demandant comment
vous voulez que les choses soient installées. La meilleure chose est 
d'essayer tout ça pour voir comment ça fonctionne, et bien sur, lire
l'aide. Pour un premier essai, prenez "with directory" (avec la 
directory) pour les directories et "only the file" (seulement le
fichier) pour les fichiers.

Bien entendu, en fonction de la taille de la directory que vous voulez
copier, KisoCD peut travailler sur votre disque dur pendant un moment!
[ 4]
3. ...et les choses qui font de KisoCD un outil puissant

Bien entendu vous n'avez pas besoin de mettre tout dans la root
directory de votre CD. Tout ce que vous déplacez sera mis en fonction
de la directory choisie parmi les directories de la fenêtre de gauche.
Aussi, choisissez l'endroit où vous voulez que soient les choses que
vous déplacez avant de commencer le déplacement
Vous pouvez aussi mettre les fichiers/directories choisis dans de
nouvelles directories en utilisant une des options qui s'offrent à
vous lors du déplacement.
Cependant, la plus facile façon de le faire est de créer de nouvelles
directories en utilisant l'option "virtual CD|new directory..." (CD
virtuel|nouvelle directory ...". Créez vos nouvelles directories et
remplissez les plus tard. Si elles restent vides, elles ne seront pas
sur le CD.

Si  vous faites une erreur, vous pouvez utiliser l'option "virtual 
CD|Edit..." (CD Virtuel|Edition...), là, choisissez la chose sur
laquelle vous avez fait une erreur dans la fenêtre "includes" 
(inclus) et cliquez sur "remove" (enlever).
Dans la partie droite de cette fenêtre vous pouvez énoncer les
fichiers/directories ou expressions que vous ne voulez pas voir sur
votre CD.
[ 5]
4. Les options

Avant de graver votre CD vous devez donner quelques informations 
supplémentaires. Tapez sur "Options" dans la barre de menus et choisissez
au moins votre graveur, quel type de système de fichiers vous voulez 
utiliser, la vitesse d'écriture, si vous voulez graver à la volée ou si
vous voulez d'abord créer un fichier image.

Si vous utilisez le logiciel ou votre matériel pour la première fois, je
vous conseille de faire en premier une "dummy-write" (une écriture pour 
'de rire'); cela aura pour conséquence que tout sera fait comme si vous
gravez, mais le laser de votre graveur sera éteint. De cette manière vous
n'aurez pas à perdre un CD si un problème survenait.
[ 6]
5. Sauvegardez votre travail

Bon, je crois que c'est facile. Essayez "File|Save As.." (Fichier|
Sauvegardez en tant que...".
[ 7]
6. ...la dernière étape

Simplement tapez sur "File|Burn CD" (Fichier|Gravage du CD) et KisoCD
s'occupera du reste.

Amusez vous bien!